Tun magnetic, informatii, greseala de traducere.

  • Hello,


    I would like to report a translation error.


    Here are the most important points:

    • Screenshot:



    • Exact text content that needs to be corrected:

    Tehnologia ionilor este folosita la crucisatoare, dar nu si la alte nave, pentru ca energia necesara pentru tunul magnetic este gigantica.

    • (Game version): 5.8.5
    • Point in the game where it appears: Inforamatii - Tun Magnetic
    • What exactly should be changed:

    Trebuie eliminata fraza: "Tehnologia ionilor este folosita la crucisatoare, dar nu si la alte nave, pentru ca energia necesara pentru tunul magnetic este gigantica".

    Kind regards
    XP delete!


    SiriusRo rank 1: 30.07.2017 - 23.10.2018(fuziune).
    111 HOF (5 TOP 10 SOLO si 5 TOP 10 ACS).

  • Si care e problema in ce scrie acolo?


    Tunul magnetic nu este nava.Este unitate de aparare iar tehnologia ionilor este folosita doar la acestea doua.

    Berzelius wrote:

    Berzelius: trebuie sa o tai
    Squaker: nu o mai folosesti?

  • Informatia din textul raportat nu era incorecta, dar nu corespunde cu modelul original din limba engleza. Am facut modificarile necesare



    The information from the reported text is correct but is not corresponding to the original text in English. I made all the necessary modifications.